Het begon allemaal met een idee...

Inge, the card as you suggest. Yes I got the message, thank you. Try to download the image into your computer.

Zo is hij mooi! Ben er erg blij mee. Is het mogelijk om de tekst rechts op het brief papier meer verticaal te centreren ten opzichte van het logo? Ik zal straks proberen het op mijn computer te downloaden

I downloaded the image. It looks perfect to me, but I can't control the data (such as adress), because I can't read it on the image.
One question: If something changes in the future, can we change it ourselves on the Business card f.i.? Or do we need to contact you again?
And: what is now the next step?

I am a newbee here, like you I am not sure how things work :)
I imagine that once the contest is closed I will be asked to upload the files. You will get the original working file in Adobe Illustrator. Your printer will be able to modify it in the future, and of course, if you need me to help, that is possible also.

How's this? I 've modified it, not completely as I think the background needs some light to improve readability. Let me know.

Ik denk dat je gelijk hebt. Deze achtergrond is te donker. Is het mogelijk om het egaal de lichte kleur te geven? De licht groene. En is het mogelijk om beloved iets meet naar rechts te plaatsen zodat hij horizontaal ook in het midden is?
Heb je trouwens mijn persoonlijk berichtje gekregen met mijn gegevens. Het is trouwens voor mij lastig om te adresgegeven en tekst te controleren omdat ik hem niet kan uitzoomen.

Wat is trouwens het nummer van de kleur? Dan kunnen we die namelijk ook gebruiken voor ons nog te bouwen website.

these colours are not providing good results when you print.

Good morning Inge, When reproduced by a professional offset or digital printing shop, the colors will reproduce exactly as seen. Desk top printers often don't provide that subtlety

Geen commentaar

Hello Inge, I have applied the modifications you requested. Please let me know if you need anything else.

Kan het midden van het visite kaartje iets meer licht groen zijn?

Please let me know if any additional fine tuning is needed

Hallo, Ik vind het brief papier en de enveloppe zo erg mooi. Zou de voorkant van het visitekaartje met de achtergrond kleur kunnen?

Geen commentaar

Am I getting closer? :) Please let me know if you would like further modifications.

Ja zeker,
Ik vind het het mooist op de gekleurde achtergrond. Is het mogelijk om op het briefpapier ook de kleuren meer terug te laten komen? En zou op het visitekaartje het logo iets groter kunnen. Zoals op links boven in de hoek? en iets meer gecentreerd? En zou ik het gekleurde hartje rechts boven op een witte ondergrond kunnen zien?

Hoe wordt trouwens de andere kant van het visitekaartje ingevuld? Doet u dat of moeten we dat zelf doen?

Sorry to say, this time I'm having a bit more difficulty understanding.

This line specially is confusing for Google : "Is het mogelijk om op het briefpapier ook de kleuren meer terug te laten komen? " ...maybe you can rephrase it?

Please confirm that I am understanding this correctly:

CARD:
- make logo bigger
- center vertically
- align left

HEART:
- place on white background

- NOT SURE: do you mean place the heart in the card's right hand side?

For the card I will need:
- Name
- Position - optional
- Full address, zip and city
- Telephone and/or mobile, optional + 31
- Email - optional
- Website - optional

Out of consideration to the other designers, it may be best if you close the contest and declare me the winner. You would need to contact the site's administration.
I will work with you till you are happy with your stationary :)

Thank you for your work. I will close the contest tomorrow (don't know exactly how that works). Now it is to late for me.
What I meant with my questions:
- Is it possible to include the colours more in the design of the letter?
- on the business card I would like to see the logo a bit greater.
- Is the business card printed on one or on two sides? I would preferr two sides with the Logo one one side and the information on the back. Than the logo can be bigger.
- What I mend with the little heart in the upper right corner of your design: I would like to see that heart on a light background.
I hope this information helps you a little more, I am sorry for my bad English, I try to explain as good as I can.

This is the one I like best

I like the 2e and this on the most. I think I'll wait until the are more entries. But I like this logo very much. But I like to see something with an image too to see if I prefer that or not. I'm still not sure.

Hope the colors of these new ones are more to your liking. Any feedback is welcome.

Geen commentaar

This one is to dark

Geen commentaar

This one i like the most!

Hello, I think we will go for your design. We like it very much. We would like to ask you to develop this design.

Hello, I think we will go for your design. We like it very much. We would like to ask you to develop this design.

Hello Inge, Am happy to hear that. Could you please explain what you need me to do next?

Can i write it in dutch? That's a bit easyer for me to explain...?

Sure, go ahead, I'll use the Google translator

It's ok, usually I translate into spanish, english and french, this way I get a pretty good idea of the message :)

It's ok, usually I translate into spanish, english and french, this way I get a pretty good idea of the message :)

Ok, fijn. Het Logo zelf twijfel ik nog een klein beetje over de kleur. Maar deze zit heel goed in de richting. Miscchien dat je daar nog iets mee kunt? Verder zou ik het denk ik mooi vinden als het huismerk iets meer uitgewerkt kan worden.
Verder heb ik nog de vraag. Ik heb voor de draagdoeken die ik weef een midden markering nodig. Ik zou het mooi vinden om daar het hartje uit het logo voor te gebruiken. Is het mogelijk?

Hello Inge,
COLOR: Would you like to see other tones of green? Could you explain what you have in mind? Maybe tending towards yellow-green? or blue-green? Maybe same green only a little bit "older" ?
LABELS: They can be printed on fabric or machine-embroidered, then sewn into the handcrafted piece. Any design can be used, including this logo with its heart and ornate element below.

The translation was partly successful, I was left with a phrase I couldn't figure out "Miscchien dat je daar nog iets mee kunt? " Could you please phrase it differently?
Best regards, Susie

wat kleur betrefd. Ik denk dat hij iets meer naar het blauw mag en ietsjes lichter. Voor de draagdoek komt een label met het volledige logo in de zijnaad, maar dat is te groot voor de middenmarkering. Hiervoor zou ik graag alleen het hartje gebruiken. Kan ik die appart in een bestandje krijgen? De laatste zin was niet echt belangrijk. Je hebt het al beantwoord :)
Inge

Ok! Green color should be sightly lighter and leaning a little more towards blue. I'll start working on this :)
It will not be a problem isolating the heart by itself.
Not sure if I got a good translation of "middenmarkering", have you got another word for it?

Geen commentaar

Vind hem echt heel erg mooi. Alleen de kleur spreekt me iets minder aan. We maken namelijk ook bijv kazuifels voor priesters

What color would best reflect your expectations? Maybe a light old green? or blue?

Can you try different colors? like old green but also gold/brown. Or mayby that you start in green and go to another color? Hope you understand what i mean.